(펌) 월스트리트저널 여론조사 87% 박근혜 반대

 책임 회피하기 위해 박근혜 ‘살인 발언’
-월스트리트저널 여론조사 87% 박근혜 반대
-정부에 쏟아지는 비난 시선 돌리기 위한 것

바쁘고 바쁜 일베 댓글 공작, 외신에까지 진출도

월스트리트저널이 박근혜의 ‘침몰한 여객선의 선장과 선원의 행동을 “살인과 마찬가지”라고 칭한 것이 옳았나?’라는 질문으로 실시한 여론조사에서 박근혜의 발언에 반대한다는 여론이 압도적으로 많은 것으로 나타났다.

월스트리트저널은 23일 ‘WSJ Polls on Park Draw Strong Response-박근혜에 대한 WSJ 투표, 반응이 뜨거웠다’라는 제목으로 여론조사에 대한 결과발표와 함께 여론조사의 찬반 내용을 분석하는 기사를 올렸다. 이 여론조사는 이례적으로 월스트리트저널 특별판인 코리아 리얼 타임에서 한국어와 영어로 실시됐다. 이번 여론조사는 21일 여론조사가 실시된 2일 만에 영어 4천여 명, 한국어 2천 6백여 명, 모두 7천여 명에 달하는 독자들이 참여하는 등 시종일관 뜨겁게 진행됐다.

월스트리트저널은 박근혜가 월요일에 한 발언으로 박 대통령은 국민의 분노를 전달해주려는 것이었나 – 아니면 (정부에게 향할) 비난을 선장과 승무원에게 돌리려는 것이었나? 어느 경우가 됐든 “살인과 마찬가지” 라는 대통령의 발언은 지지자와 반대자들 모두에게 열띤 논쟁을 일으켜 주었다고 보도했다.

월스트리트저널은 ‘두 가지 언어로 같은 질문을 물었다’며 ‘박 대통령이 침몰한 여객선의 선장과 선원의 행동을 “살인과 마찬가지”라고 칭한 것이 옳았나?’고 물었고 그리고 두 웹사이트 양쪽 다 대답은 명백하게 ‘아니오’, 즉 박 대통령이 그러한 표현을 쓴 것은 옳지 않았다는 것이었다‘고 단정했다. 월스트리트저널에 따르면 이 투표는 영어 투표에서는, 수요일 오후 늦게까지 4,000명 조금 넘게 투표했는데 이중 2/3가량이 박 대통령과 동의하지 않은 반면, 한국어에서는 약 2,600명의 투표자중 87%가 박 대통령에 반대한 것으로 나타났다.

특히 한국어에서는 ‘아니오’라고 말한 사람들에게 그에 대한 이유를 고르도록 하는 추가 질문이 있었는데 ‘아니오’ 라고 응답한 사람들중 2/3가 박 대통령이 정부관계자들에게 쏟아지는 비난을 다른 곳으로 돌리려는 시도로 그렇게 말했다고 생각했음을 보여주는 답을 골랐다. 한국어 투표에서, 박 대통령의 발언을 반대한 사람들 중 15%만이 그 발언이 선장과 승무원의 사법절차에 편견을 갖게 만들 것이라는 생각을 나타내는 답을 선택했다.

월스트리트저널은 여론 조사 후 분석에서 투표결과들은 마치 친박과 반박 투표자들이 여러 가지 방법으로 결과를 서로 밀고 있었던 것처럼 화요일 하루 내내 급격히 요동을 치고 있었다고 평가했다. 월스트리트저널은 ‘영어 투표의 댓글란에서까지 뜨거웠던 논쟁을 고려한다면, 그것은 아마 한국에서의 양쪽으로 분열된 싸움이 극도에 이르렀음을 보여주는 듯하다’고 전하며 ‘이것은 곧 잦아들 것 같아 보이지 않는다’고 전망했다.

한편 월스트리트저널에서는 친박과 양박 간에 댓글 싸움이 치열했다. 특히 스스로 일베라고 밝히는 일베 댓글꾼들까지 동원되어 댓글 논쟁이 가열되기도 했다.

댓글들을 살펴보면 아이디 joe는 ‘명백히 선원들이 모든것을 그르쳤다. 박근혜는 자신과 정부가 이 비극해 대해서 상관이 없다고 한다. 그녀는 정부의 책임으로부터 도망가고 있다. 그녀는 선장과 같이 겁쟁이이다’라고 했으며 아이디 LEE는 ‘이것은 우습다. 그녀가 할 수 있는 모든 것은 다른 사람을 비난하는 일이다. 독재자의 딸은 결코 책임지는 법에 대해서 결코 배우지 않았다’고 했다 또 아이디 Luke는‘그녀는 자신을 여왕으로 생각한다. 하지만 그녀는 아는 게 없다. 이것은 사실이다. 대단하다’고 비아냥댔으며 아이디 John Lee ‘그녀는 자신을 책임자들로부터 구분시켜서 비통해하는 부모들을 동요시켜서는 안 된다. 그리고 위기에 처한 사람들을 겁주어서는 안 된다. 나중에 그녀는 지금 이야기 한 것을 언급하는 것도 늦지 않을 것이다’ 라고 지적하기도 했다.

일베로 보이는 아이디로 홍어박멸은 이렇게 댓글을 달았다:
“좌발 홍어들 영어 클라스 좀 보소 ㅋㅋㅋㅋ
영어 못하면 그냥 니네 멀티공화국 전라도 사투리로 씨부려 병신들아! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”
일베가 드디어 외신에까지 등극하는 순간이다.

월스트리트저널뿐 아니라 ‘포즈 취하는 대통령’이라는 제목으로 기사가 나간 독일 자이트의 기사 밑에도 공관 직원으로 보이는 사람이 박근혜를 적극적으로 옹호하는 댓글을 남겨 해외 공관이 총동원되어 박근혜 정권에 대한 부정적 기사에 대응하고 있는 것이 아닌가 하는 추론을 가능케 하고 있다. 부정댓글로 당선된 부정대통령이 부정한 정권을 지키기 위해 국민적 대참사를 맞아서도 진정어린 모습을 보이기보다 실추된 정권에 대한 외신보도에 댓글로 대응하고 있는 모습은 실소를 금하지 못하게 하고 있다. 과연 댓글 대통령 하에서나 일어날 수 있는 진풍경이 아닐 수 없다.

다음은 뉴스프로가 번역하여 전하는 월스트리트저널 기사 전문이다.